カテゴリー
Wordpress

日本語のページに英語のコメントが来た

実はwpを再インストールしてからスパムプラグインなどの設定を怠っていた。

そして、この3月に入ってから立て続けにコメントにスパムが来た。

スパム文章は意外と好意的な文章。ヘイトではないところ。

なぜまた日本語なのに英語圏の人がコメントを寄せるのでしょう。それはスパムだから。

コメント欄は閉鎖しても差し支えないサイトなので(練習サイトのため)閉鎖します。

 

意外に褒められているので、そのスパムコメントを英文とGoogle翻訳の日本語で公開します。

ぜひお楽しみください!

 

以下はその英文コメントとGoogle 翻訳。

Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Chrome.
I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I
figured I’d post to let you know. The design look great though!
Hope you get the problem fixed soon. Kudos

こんにちはちょっと頭を上げたいと思っていました。 コンテンツのテキストがChromeで画面外に表示されているようです。
これがフォーマット上の問題なのか、ブラウザとの互換性の問題なのかよく分かりませんが
私はあなたに知らせるために投稿すると思った。 デザインは素晴らしいですね!
すぐに問題が解決されることを願っています。 名声

↑コメントに突っ込み

デザインは素晴らしいとあるが、WPのテンプレートのままなのでほめ言葉になっていない。

 

Hey I am so grateful I found your web site, I really found you by error, while I was searching on Askjeeve
for something else, Regardless I am here now and would just like
to say cheers for a incredible post and a all round interesting blog (I also love
the theme/design), I don’t have time to look over it
all at the moment but I have saved it and also added your RSS
feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent jo

あなたのウェブサイトを見つけて本当に感謝しています。私はAskjeeveで検索していましたが、本当に間違いであなたを見つけました
私はここにいて、ちょうど好きです
とは言え、信じられないほどのポストやラウンドの興味深いブログ(私も大好き
テーマ/デザイン)、私はそれを見回す時間がない
私はそれを保存して、あなたのRSSを追加しました
私は時間があるときには、私はずっと多くを読むために戻ってきます、素晴らしいjoを維持してください。

↑コメントに突っ込み

Askjeeveで検索、というのが不明。

 

Nice post. I learn something totally new and challenging
on websites I stumbleupon everyday. It will always be helpful to read articles
from other writers and practice something from their sites.

ニースポスト。 私は何かを完全に新しいと挑戦を学ぶ
ウェブサイトで私は毎日stumbleupon。 記事を読むことは常に役立つでしょう
他の作家やサイトから何かを練習しています。

↑コメントに突っ込み

練習されてもねー。

 

I do not even understand how I ended up here, but I believed this put up was good.

I do not recognise who you’re however definitely you’re going to a
well-known blogger when you are not already. Cheers!

私はここでどうやって終わったのか分からないけど、これは良いと思った。

私はあなたが誰かを認識しませんが、間違いなくあなたは
よく知られているブロガーです。 乾杯!

↑コメントに突っ込み

よく知られてはいないですよ。

 

great publish, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don’t realize this.
You must continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

素晴らしい、非常に有益な出版。 私はなぜこの分野の反対の専門家がこれを理解していないのだろうかと思います。
あなたはあなたの文章を続けなければなりません。 私は確信しています、あなたは既に巨大な読者の基盤を持っています!

↑コメントに突っ込み

巨大な読者の基盤は巨大なスパムの温床ということか。

 

This is really interesting, You are a very skilled blogger.
I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of
your magnificent post. Also, I have shared your website in my social networks!

これは本当に面白いです、あなたは非常に熟練したブロガーです。
あなたのRSSフィードに参加しました。
あなたの素晴らしい投稿。 また、ソーシャルネットワークであなたのウェブサイトを共有しました!

↑コメントに突っ込み

RSSフィードとられちゃっているんでしょうか。

 

以上、好意的な文章なスパムでした。